Джейк Салли, некогда бывший морпехом в теле аватара, теперь полностью принял путь народа на'ви, став одним из них не только физически, но и духовно. Его избрание предводителем клана Оматикая знаменует полное превращение из стороннего наблюдателя в защитника и лидера. Эта роль возлагает на его плечи тяжёлую ответственность – организовать сопротивление против новой, ещё более масштабной угрозы с Земли. Корпорация «Ресурсы Развития Администрации» (RDA), движимая жаждой прибыли и ресурсами Пандоры, возвращается с армией, превосходящей всё, что видели синие жители планеты. Для Джейка эта борьба перестала быть абстрактной миссией; теперь у него есть дом, народ и глубокая, всепоглощающая связь с Нейтири, дочерью вождя, ставшей его путеводной звездой и источником силы. Их любовь, родившаяся в чудесах флоры и фауны Пандоры, символизирует его окончательное слияние с этим миром, делая предстоящую битву личным делом чести и выживания. Грядущее вторжение землян ставит под угрозу само существование экосистемы Пандоры и её обитателей. Джейк осознаёт, что прежние методы обороны могут не сработать против усовершенствованной военной мощи, поэтому он вынужден искать новые пути единения племён. Его миссия превращается в квест по сплочению разрозненных кланов на'ви, многие из которых смотрят на него, пришельца в теле аватара, с недоверием. Параллельно он должен укрепить свою связь с Эйвой, планетарным божеством, чтобы получить мудрость и силу, необходимые для противостояния. Конфликт обретает эпические масштабы, становясь не просто столкновением за территорию, а битвой философий – гармоничного сосуществования с природой против безудержного потребительства. Джейк, ведомый любовью к Нейтири и долгом перед своим новым народом, готов вести на'ви в решающую схватку, где на кону будет не только будущее Пандоры, но и сама душа этого удивительного мира, способного на невероятное единение всех живых существ.