Семья Салли продолжает свой нелегкий путь на Пандоре, где каждый день приносит новые испытания и напоминает о невосполнимой утрате. Смерть Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка, Нейтири и их детей, изменив динамику внутри семьи и заставив каждого по-новому взглянуть на свою роль в этом хрупком мире. Горе сплотило их, но также и обострило чувство ответственности за будущее, за необходимость защищать то, что осталось, с удвоенной силой. Их личная трагедия переплетается с масштабной угрозой, нависшей над всей планетой, поскольку деятельность корпорации RDA становится все более агрессивной и безжалостной. Человечество не оставляет попыток покорить Пандору, и это противостояние вступает в новую, еще более опасную фазу, вынуждая героев искать союзников и ресурсы для отпора. Именно в этот момент напряженности и всеобщей мобилизации на горизонте появляется новая, неожиданная угроза, исходящая не от людей, а от самих На’ви. Враждебное племя, ведомое харизматичным и беспощадным лидером по имени Варанг, бросает вызов авторитету Джейка и ставит под вопрос единство коренных народов Пандоры. Конфликт с этим племенем оказывается не просто борьбой за территорию или ресурсы; это столкновение идеологий, видений будущего и понимания того, что значит быть На’ви в мире, находящемся под постоянным давлением извне. Семье Салли предстоит пройти через череду сложных дилемм, где грань между другом и врагом становится размытой, а доверие подвергается суровым испытаниям. Им необходимо не только противостоять внешним врагам, но и разобраться во внутренних распрях, чтобы найти путь к сплочению перед лицом общей опасности, иначе раскол среди На’ви может стать роковым для всего живого на планете.